{"id":13924,"date":"2018-06-21T16:53:36","date_gmt":"2018-06-21T14:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.barcelonina.com\/?p=13924"},"modified":"2018-06-21T16:56:53","modified_gmt":"2018-06-21T14:56:53","slug":"le-marche-de-sant-antoni-bien-plus-quun-marche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/blog\/le-marche-de-sant-antoni-bien-plus-quun-marche\/","title":{"rendered":"Le march\u00e9 de Sant Antoni, bien plus qu’un march\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntro vida Pepi + mercat\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Je suis arriv\u00e9 en 2008 et j’ai v\u00e9cu plusieurs ann\u00e9es dans le quartier de Sant Antoni \u00e0 Barcelone. Rien n’annon\u00e7ait le changement qui allait arriver. Ils m’ont dit que, apr\u00e8s des ann\u00e9es de splendeur commerciale, le quartier \u00e9tait en d\u00e9clin malgr\u00e9 sa proximit\u00e9 de la Pla\u00e7a Universitat et de la Pla\u00e7a Catalunya. La vie effervescente \u00e9tait alors dans le Raval<\/a>, m\u00eame dans le Poble Sec et et le quartier de Gracia \u00e9tait encore en hausse.<\/p>\n

Aujourd’hui, parler du quartier de Sant Antoni est, pour beaucoup de gens, parler d’embourgeoisement et du boom immobilier. Pour d’autres l’endroit a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par la barytine magique de la modernit\u00e9, ils voient le c\u00f4t\u00e9 branch\u00e9 du quartier. Le fait est que c’est \u00e0 la mode. Avec tes bonnes et mauvaises choses. Depuis Barcelonina, nous aimons parler de Barcelone telle que nous la voyons et la ressentons, sans filtres de beaut\u00e9 ou astuces de photos, mais l’histoire d’aujourd’hui parle d’une de ses bonnes choses. En r\u00e9alit\u00e9, d\u2019une renaissance: celle du March\u00e9 Municipal de Sant Antoni.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntro hist\u00f2ria\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Des portes de la ville au coeur d’un quartier<\/h2>\n

Emplacement imbattable pour un march\u00e9. Ceci, quand ce n’\u00e9tait pas encore le b\u00e2timent moderniste que nous connaissons maintenant, \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur pr\u00e8s d’une des portes du mur qui entourait la ville. Barcelone a grandi \u00e0 pas de g\u00e9ant et avait besoin d’endroits pour acheter de la nourriture. Les gens et les marchandises ont fait prosp\u00e9rer l’endroit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImatge mercat antic\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/mercatbn-1.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbMarch\u00e9 Saint Antoine\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbConstrucci\u00f3 mercal\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Le plan Cerd\u00e0 envisageait d\u00e9j\u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d’en faire un march\u00e9 permanent et confiait \u00e0 l’architecte Antoni Rovira i Trias la construction d’une structure ad\u00e9quate. Ils se mirent au travail en 1879 et trois ans plus tard, il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 \u00eatre inaugur\u00e9 par le maire de Barcelone, Rius i Taulet. <\/span><\/p>\n

Le b\u00e2timent qui en r\u00e9sulta fit impression: une structure en fer avec des fen\u00eatres imposantes, avec un plancher central circulaire avec une fonction panoptique et quatre bras crois\u00e9s s’\u00e9tendant comme les lames d’un moulin. Tous couverts et avec de larges corniches lat\u00e9rales pour prot\u00e9ger les arr\u00eats ext\u00e9rieurs du soleil ou de la pluie. Si vous aimez le Mercat del Born<\/em>, le style similaire vous plaira \u00e9galement.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMercat Dominical\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Et le march\u00e9 dominical arrive<\/h2>\n

Bient\u00f4t l’offre de nourriture est \u00e9tendue \u00e0 d’autres marchandises et autour du b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e le Mercat dels Encants, presque compl\u00e8tement occup\u00e9 par des marchands de l’industrie textile et des articles m\u00e9nagers.<\/p>\n

L’activit\u00e9 entrepreneuriale et commerciale du quartier a de nouveau \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e lorsque, plus tard, l’espace a \u00e9galement accueilli un troisi\u00e8me march\u00e9: le march\u00e9 dominical de Sant Antoni.<\/strong> livres anciens et nouveaux, cartes postales, affiches, magazines, cartes \u00e0 collectionner, timbres … Les libraires et collectionneurs de diverses choses ont rendez-vous avec le public tous les dimanches. Cela a \u00a0transform\u00e9 ce lieu en un rare exemple d\u2019activit\u00e9 urbaine.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Sant-Antoni-Caixes.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbMarch\u00e9 dominical de Saint Antoine\u00a0\u00bb \/][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

On dit que le march\u00e9 de livres d’occasion, aussi connu comme Fira de Bellcaire, \u00e9tait une activit\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e qui existait entre 1920 et 1936 dans le Paral\u00b7lel<\/a>. Toutes sortes d’objets y \u00e9taient en vente, mais la vente de livres a pr\u00e9valu. Pour faire face aux journ\u00e9es de pluie les commer\u00e7ants se sont organis\u00e9 et la ville leur a propos\u00e9 une marquise o\u00f9 le march\u00e9 dominical a lieu chaque dimanche. <\/span><\/p>\n

Depuis 1936,gens de toutes sortes, y compris des prestigieux intellectuels s\u2019y donnent rendez-vous. (il est dit que pendant la dictature franquiste \u00e0 Sant Antoni ou vendait des livres interdits, clandestinement \u00e9chang\u00e9s<\/strong>). <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDiumenges al mercat\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Trois march\u00e9s en un, l’offre pour toute la famille tout le temps<\/h2>\n

Aller au march\u00e9 de Sant Antoni le dimanche matin, est devenu une activit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re dans ma famille. Le rituel n’avait pas de myst\u00e8re: quelques tours pour parcourir le couloir dans un sens et le revers, peut-\u00eatre un \u00e9change de cartes et, vers midi, un vermouth.
\nLes dimanches pluvieux \u00a0\u00e9taient mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour se d\u00e9placer dans des cercles concentriques \u00e0 travers de ce paradis des livres d’occasion.<\/strong> C’\u00e9tait cool d’aller avec des amis rivaux pour trouver le sp\u00e9cimen le plus \u00e9trange ou acheter beaucoup de choses se vantant du prix bas que nous avions pay\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImatge teulada exterior\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Teulada-Sant-Antoni.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLe toit du march\u00e9 de Sant Antoni\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbVisita amb el pare i la mare\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Aller avec mon p\u00e8re \u00e9tait une autre f\u00eate parce qu’avec lui nous pratiquions l’achat et la vente et si le \u00abbusiness\u00bb \u00e9tait favorable, le vermouth \u00e9tait luxe. Pendant la semaine il achetait des provisions, le poisson en particulier qui rivalisait de qualit\u00e9 et de fra\u00eecheur avec celui de La Boqueria<\/a><\/strong>; mais c\u2019\u00e9tait aussi grand d\u2019y aller avec ma m\u00e8re pour me perdre parmi les \u00e9tals de v\u00eatements o\u00f9 la vendeuse, avec un crochet long, tra\u00eenais les v\u00eatements qui \u00e9taient expos\u00e9s dans une corde linge g\u00e9ante.
\nJ\u2019\u00e9tais fascin\u00e9e quand \u00e0 la cl\u00f4ture, les v\u00eatements \u00e9taient mis dans des grandes caisses en bois avec des roues que des gar\u00e7ons \u00e9taient responsables de pousser autour des magasins. Maintenant, ils vont les remplacer par des plus l\u00e9gers. Dommage, mais je suis contente pour les pauvres gar\u00e7ons.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImatge encants Sant Antoni\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Parada-Roba-SantAntoni.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbVendeuses v\u00eatements Sant Antoni\u00a0\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbObres i arqueologia\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Une deuxi\u00e8me vie pour le quartier et son \u00e9picentre: le march\u00e9<\/h2>\n

Le march\u00e9 de saint Antoine a commenc\u00e9 \u00e0 montrer signes de fatigue. En 2007 la belle structure du march\u00e9 construite au XIXe si\u00e8cle<\/strong> a commenc\u00e9 une p\u00e9riode de r\u00e9novation qui implique le transfert des trois march\u00e9s dans des structures provisoire pr\u00e9fabriqu\u00e9es dans les rues adjacentes. Le processus de r\u00e9habilitation a subi plusieurs retards dont le plus important a \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 par la d\u00e9couverte de vestiges arch\u00e9ologiques.<\/p>\n

Apr\u00e8s ces longs travaux, le march\u00e9 a ouvert ses portes en 2018 sous la direction du maire et son \u00e9quipe gouvernementale. Mme Ada Colau a soulign\u00e9 que le nouveau march\u00e9 doit servir \u00e0 pr\u00e9server l’essence du quartier. Le temps nous dira si c\u2019est r\u00e9ussi. Ils ont profit\u00e9 de la r\u00e9habilitation de ces plus de 50 000 m\u00e8tres carr\u00e9s pour construire des parkings et des \u00e9quipements urbains. Les cours int\u00e9rieures qui \u00e9taient utilis\u00e9es uniquement pour les livraisons des marchandises ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es. Le site a des innovations que les visiteurs ne pourront percevoir \u00e0 premi\u00e8re vue, comme par exemple, le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la temp\u00e9rature qui fonctionne avec de l’\u00e9nergie durable.<\/p>\n

Les travaux ont d\u00e9voil\u00e9 des bijoux arch\u00e9ologiques<\/strong> gard\u00e9s dans les entrailles du b\u00e2timent: une partie de l’original romain Via Augusta, une partie des murs du XVIIe si\u00e8cle entre les rues Urgell et Manso, le bastion de Sant Antoni et une n\u00e9cropole, \u00e9galement de l’\u00e9poque romaine.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImatge obres dins\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/panoptico-mercat-fuente-el-pais.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTravaux march\u00e9 de Sant Antoni\u00a0\u00bb \/][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Les environs du Mercat sont devenus une zone semi-pi\u00e9tonne o\u00f9 de nombreux bars et boutiques sont \u00e9galement en pleine effervescence pour rejoindre le tout nouveau march\u00e9. Il y a de l’espoir pour cette nouvelle \u00e9tape, comme en t\u00e9moigne le nombre de visiteurs, 60 000 pour \u00eatre pr\u00e9cis, parmi les voisins, les locaux et les touristes qui ont d\u00e9couvert le nouveau march\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText Mago F\u00e9lix\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

L\u2019un de ses personnages plus attachants, le magicien et astrologue Felix Llaug\u00e9 Dausa, connu sous les nom de Mago Felix, a d\u00e9di\u00e9 le deuxi\u00e8me dimanche d’ouverture pour b\u00e9nir l’\u00e9tablissement, les forains et ses clients. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 du journaliste Pere Vall, dont le fr\u00e8re Joan Vall a eu depuis pr\u00e8s de vingt ans une \u00e9tale sp\u00e9cialis\u00e9e dans le cin\u00e9ma<\/strong>, ainsi que des antiquaires qui voulaient voir de la premi\u00e8re main le nouveau march\u00e9. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbFoto Joan Vall\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.barcelonina.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Pere-Vall-800×600.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u00c9tale march\u00e9 Sant Antoni\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.7″]<\/p>\n

Je dois dire qu’il pleuvait, mais que, comme toujours, ce n’\u00e9tait pas un probl\u00e8me. Cela nous a permis d’achever la c\u00e9r\u00e9monie: petit-d\u00e9jeuner, parler, parcourir tous les couloirs et enfin aller boire un vermouth.<\/span><\/p>\n

En compl\u00e9ment, et m\u00eame comme une alternative au Mercat de la Boquer\u00eda, la visite au Mercat de Sant Antoni devrait \u00eatre incluse dans votre planification pour visiter la ville. Si vous avez besoin de plus de raisons, je vais vous dire que l’offre gastronomique du quartier est remarquable<\/strong>. Parole de Barcelonina. <\/span><\/p>\n

Astuce: Certains passages proches gardent toujours les caissons en bois typiques pour y stocker les marchandises lorsque les \u00e9tals sont d\u00e9mont\u00e9s tous les jours. Savez-vous que 400 caissons ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es? Voyons voir si vous en voyez. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> Je suis arriv\u00e9 en 2008 et j’ai v\u00e9cu plusieurs ann\u00e9es dans le quartier de Sant Antoni \u00e0 Barcelone. Rien n’annon\u00e7ait le changement qui allait arriver. Ils m’ont dit que, apr\u00e8s des ann\u00e9es de splendeur commerciale, le quartier \u00e9tait en d\u00e9clin malgr\u00e9 sa proximit\u00e9 de la Pla\u00e7a Universitat et de la Pla\u00e7a Catalunya. La vie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8049,805],"tags":[9314,9334,9315,9333,9316,9335],"yst_prominent_words":[9332,1180,9331,3492,1111,4926,5740,9237,8059,1097,9325,9327,9319,9328,1435,3919,9330,9318,9317,8240],"class_list":["post-13924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acheter","category-coutumes","tag-barrio-de-sant-antoni-fr","tag-histoire-marche-sant-antoni","tag-historia-mercado-sant-antoni-fr","tag-marche-sant-antoni","tag-mercat-de-sant-antoni-fr","tag-quartier-de-sant-antoni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13924"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=13924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}